【音楽/翻訳】 好きな曲『Sour time（Portishhead）』の歌詞を和訳する

"Sour Times"

To pretend no one can find
The fallacies of morning rose
Forbidden fruit, hidden eyes
Courtesies that I despise in me
Take a ride, take a shot now

'Cause nobody loves me
It's true
Not like you do

Covered by the blind belief
That fantasies of sinful screens
Bear the facts, assume the dye
End the vows, no need to lie, enjoy
Take a ride, take a shot now'

Cause nobody loves me
It's true
Not like you doWho am I, what and why?
'Cause all I have left is my memories of yesterday
Oh these sour times'Cause nobody loves me
It's true
Not like you doAfter time the bitter taste
Of innocence, decent or race
Scattered seeds, buried lives
Mysteries of our disguise revolve
Circumstance will decide ....'Cause nobody loves me
It's true
Not like you do'Cause nobody loves me
It's true
Not like you
Nobody loves.. me
It's true
Not, like, you.. do

誰も見つけられないふり
モーニングローズの誤り
禁じられた果物、隠された目
私の中の嫌いな親切さ
乗って、今やって

だって誰も愛してくれないから
それは真実
あなたのは違う
盲目の信念に隠された
あの罪深い映画の空想
真実に耐えて、染料だと思い込め
誓いを終わらせ、嘘をつく必要はない
楽しみなさい
乗って、今やって

だって誰も愛してくれないから
それは真実
あなたのは違う

私はだれ、何なの、なぜ？
だって私が残したものは、昨日の記憶だから
あぁ　酸っぱい時間たち

だって誰も愛してくれないから
それは真実
あなたのは違う

その後のほろ苦い味
純粋さ、親切さ、争いのね
散らばった種、埋められた生命
私たちの偽りの謎が展開する
事の次第が決めるだろう...

だって誰も愛してくれないから
それは真実
あなたのは違う

だって誰も愛してくれないから
それは真実
あなたのは違う

誰も..愛してくれない
それは真実
違う、あなたの...とは