アークティック・モンキーズの新作アルバムに対する世界（国内/海外）の評判は？

2018/05/18 2018/10/15

こんにちは。
Culintoのmagiyamaです。

アクモンことアークティック・モンキーズ（Arctic Monkeys）は5月11日に新作アルバム『トランクイリティ・ベース・ホテル・アンド・カジノ』をリリースしました。

通算6枚目の今作は2013年の『AM』以来5年ぶりの新作ということで、世界中のファンはこの日を心待ちにしていました。

しかし、今作はこれまでの作風とがらりと変わってしまったようです。アルバムを聴いたファンの間では驚きを隠せず、賛否両論の意見が飛びかっているようです。元オアシス・ノエル・ギャラガーもこの作品をどう評価したらよいか分からないとRadio Xのインタビューで答えています。

そこで今回は世界のファンたちの『トランクイリティ・ベース・ホテル・アンド・カジノ』に対する評判を集めてみることにしました。

世界（国内/海外）の評判

ガツンとした肉料理を食べたかったんだけど懐石料理が出てきて「まあお肉食べたかったけど、これもすごく美味しい。。」みたいな感じ。アークティック・モンキーズの新譜。

— のび太 (@Nobita_TLB) 2018年5月11日

2017年に解散したWhite ashのボーカル・のび太さんの言葉。もともとアクモンのコピバンもしていました。この感想には僕も同意です。これはこれで良いのかなと。

アクモンの新譜、めっちゃセックス上手いやつしかできない音楽って感じ、聴くだけでセックス上手くなりそう

— 小渕大夢 (@obuchinchin044) 2018年5月11日

・・・それほどセクシー。

i am cooking listening to the new arctic monkeys album and i actually feel like i should be strutting around in a silk robe with a glass of red, waiting for my millionaire husband to come home and kiss my neck

— Lenny (@lennzeppelin) 2018年5月16日

「アクモンの新譜聴きながら料理してるんだけど、やっぱり赤ワイン片手に気取った感じでシルクのローブをまとうべきね。そして帰宅したら首筋にキスしてくれる大富豪の夫の帰りを待つのよ」

女の子の妄想を掻き立ててくれるラクジュアリーさ。わかります。

i know everyone is very busy hating the new arctic monkeys album but "what do you mean you've never seen blade runner" has to be the funniest lyric of 2018

— deep sea baby (@grinchhands) 2018年5月14日

「みんなアクモンの新譜を叩くのに忙しいかもしれないけど、『どういうことだい？ブレードランナーを観たことないって』は2018年最もおもしろい歌詞だってことは間違いないわ」

今作は歌詞にも注目したいところ。クスッと笑えます。

most relatable line from the new arctic monkeys album pic.twitter.com/FMhxZUGQ6h

— brittany o'brien (@britobrien_) 2018年5月14日

「アクモンの新譜で一番関連ある箇所」

一曲目の冒頭からいきなり「僕はストロークスのひとりになりたかったんだ」という衝撃的な出だしから始まります。いろんな場面でストロークスからの影響を語ることはあるようですが、なんて正直で清々しい歌詞。

Arctic Monkeys album is just Alex Turner reading out a trip advisor review as the rest of the band tries to figure out wtf is happening.

— (@JosephEasby) 2018年5月11日

「アクモンの新譜は、アレックス・ターナーはトリップ・アドバイザーのレビューをただ読み上げてるだけ。それを他のバンドが一体何が起きているんだと必死に理解しようとしているって感じ」

歌詞がトリップ・アドバイザーのレビューみたいで、それをただ読み上げているみたいとのこと。おそらく「 Four Out of Five Star」のことを指しています。日本語字幕を見ながら聴くと確かにトリップ・アドバイザーっぽくて、ちょっと笑ってしまいました。渾身のレビュー。だんだんこの曲が好きになってきました。

Someone has changed the Wikipedia page for Arctic Monkeys ffs 😭😂 pic.twitter.com/OYu52W6Wph

— ᴊᴏᴇ (@JoeAdlington_) 2018年5月11日

「誰かがアクモンのwikipediaを書き換えてしまったみたい」

誰かがwikipediaのページを編集してしまったみたいです。翻訳すると「アークティック・モンキーズはかつて英国のロックバンドだったが、現在は奇妙なピアノミュージックを作っている」といった感じ。よほど今回のアルバムが気に入らなかったのか、wikipediaを使って痛烈に批判してきました。なお現在は元に戻っている模様。